At one point, comic book games were reserved for lackluster movie tie-ins and the occasional hidden gem. Rocksteady’s Arkham series changed all that by telling a…