Quest Software revealed it has acquired Erwin to expand its reach into the emerging data ops realm. Terms of the deal were not disclosed. Erwin…