IBM today acquired Instana, a German-American software firm that specializes in developing application performance management software. The acquisition represents IBM’s continued investment in hybrid cloud,…