Editor’s note: This story has been updated to include additional information on past filings in the lawsuit between Sharon O’Donnell and Riot Games and to…